Legal

Terms of use

English below, Deutsch weiter unten. Both versions are published together and say the same thing. For consumers in Germany the German version governs.

1. Who you are contracting with

The provider of this website and of the Overlap app is the person named in the Impressum (“we”, “us”). The Impressum contains our full address and contact details and forms part of these terms.

2. What these terms cover

• Use of the website heylabapp.com (including heylabapp.web.app).
• Use of the Overlap app and the sign-in callback at /overlap/auth/callback.

They do not cover paid product or design work for companies. That is agreed case by case in a separate written contract, and that contract prevails. They also do not cover metiscale, which is a separate product with its own terms.

3. Using the website

The website is free to use and is provided for information about the studio and its products. We do not promise that it will be available without interruption or free of errors. We may change, move, or withdraw any part of it.

Texts, code, drawings, and the word mark on this site belong to us or are used with permission, except where a different licence is stated (see section 10). You may read, link to, and quote the site with attribution. You may not copy it wholesale, present it as your own, or scrape it for machine-learning training data without our written permission.

4. The Overlap app

Overlap is pre-release software. It is listed as “in build” on our home page and is distributed for testing only. Features may change or disappear, and data may be reset while it is in this state. Do not rely on it as your only record of anything that matters.

While Overlap is in testing it is free of charge. If we later charge for it, we will say so before you are asked to pay, and you will never be charged automatically for something that was previously free.

We grant you a personal, non-exclusive, revocable right to use the app for its intended purpose. You keep the rights in the content you enter — your calendars, leave days, trips, notes, and forwarded booking mail. You grant us only the permission we need to store and display that content back to you and to the people you deliberately share a calendar with.

You agree not to:

• use the app unlawfully, or to process other people’s personal data without a basis for doing so;
• upload content you have no right to upload;
• attempt to break, overload, or reverse-engineer the service, or circumvent its access controls;
• forward booking mail containing other people’s data into a shared calendar without telling them.

A shared calendar shows your entries to the other members at the sharing level you chose. That is the point of the product, and it is your decision whom you invite.

5. Accounts and ending use

An account needs a working email address. Keep your sign-in secure; tell us if you think someone else has access. You may stop using the app and ask us to delete your account at any time by writing to hello@heylabapp.com. We may suspend or close an account that breaches these terms, or withdraw the app entirely — for a paid account we would refund the unused part (see Refunds).

6. Liability

We are fully liable for damage caused intentionally or by gross negligence, for injury to life, body, or health, and wherever German law allows no limitation — including under the Product Liability Act and for any guarantee we expressly give.

For slight negligence we are liable only where we breach a material obligation of this agreement (an obligation whose fulfilment makes proper use possible in the first place, and on which you may rely). In that case liability is limited to the foreseeable damage typical for this kind of agreement.

Any further liability is excluded. Because the app is free and pre-release, please keep your own copy of anything you cannot afford to lose. Nothing in this section limits your statutory rights as a consumer.

7. Third parties we depend on

The service runs on infrastructure operated by others — hosting, database and sign-in, and inbound mail. They are listed with their roles in the privacy policy. Where you sign in with Apple or Google, that sign-in is governed by their terms as well as ours. We are not responsible for the content of external sites we link to.

8. Changes to these terms

We may change these terms if the product or the law changes. For material changes affecting an existing account we will give notice by email or in the app at least 30 days in advance, and you may end your use before the change takes effect. Continuing to use the service after that date means you accept the new version. The version published here is always the current one.

9. Applicable law and courts

German law applies. If you are a consumer resident in the EU, this does not remove the protection of the mandatory law of your country of residence (Art. 6 Rome I Regulation), and you may also sue or be sued in the courts of your own country. For contracts with businesses, the exclusive place of jurisdiction is Berlin.

We are not obliged and not willing to take part in dispute resolution before a consumer arbitration board. The EU online dispute resolution platform is referenced in the Impressum.

10. Credits and licences

• Typefaces: Space Grotesk, IBM Plex Mono, and Archivo, each under the SIL Open Font License 1.1. The licence texts ship with the fonts at /fonts/.
• The heylabapp mark and every drawing on this site are hand-authored vector or canvas code, not stock artwork.
• The app icon logo.png was produced with a generative image model and carries its provenance metadata. See the note on images.

11. Severability

If a provision of these terms is or becomes invalid, the rest stays in force.

12. Contact

hello@heylabapp.com — full postal address in the Impressum.

Last updated: 7 September 2026

Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Deutsche Fassung. English version above. Für Verbraucher in Deutschland ist die deutsche Fassung maßgeblich.

1. Vertragspartner

Anbieter dieser Website und der App Overlap ist die im Impressum genannte Person („wir“). Das Impressum enthält die vollständige Anschrift und die Kontaktdaten und ist Bestandteil dieser Bedingungen.

2. Geltungsbereich

• Nutzung der Website heylabapp.com (einschließlich heylabapp.web.app).
• Nutzung der App Overlap sowie der Anmelde-Weiterleitung unter /overlap/auth/callback.

Nicht erfasst sind entgeltliche Produkt- und Designleistungen für Unternehmen. Diese werden im Einzelfall gesondert schriftlich vereinbart; der jeweilige Vertrag geht vor. Ebenfalls nicht erfasst ist metiscale als eigenes Produkt mit eigenen Bedingungen.

3. Nutzung der Website

Die Website ist kostenlos und dient der Information über das Studio und seine Produkte. Eine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit wird nicht zugesagt. Wir können Inhalte jederzeit ändern, verschieben oder einstellen.

Texte, Code, Zeichnungen und die Wortmarke dieser Seite stehen uns zu oder werden mit Erlaubnis genutzt, soweit keine andere Lizenz angegeben ist (siehe Ziffer 10). Sie dürfen die Seite lesen, verlinken und mit Quellenangabe zitieren. Eine vollständige Übernahme, das Ausgeben als eigene Leistung sowie das Auslesen zum Training von KI-Modellen sind ohne unsere schriftliche Erlaubnis nicht gestattet.

4. Die App Overlap

Overlap ist Vorabsoftware. Sie ist auf unserer Startseite als „in build“ gekennzeichnet und wird ausschließlich zu Testzwecken bereitgestellt. Funktionen können sich ändern oder entfallen, Daten können in diesem Stadium zurückgesetzt werden. Verlassen Sie sich nicht als einzige Aufzeichnung darauf.

Während der Testphase ist die Nutzung kostenlos. Sollten wir später ein Entgelt erheben, teilen wir dies vorher mit; eine bislang kostenlose Leistung wird nicht automatisch kostenpflichtig.

Wir räumen Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches und widerrufliches Recht zur bestimmungsgemäßen Nutzung ein. Die Rechte an den von Ihnen eingegebenen Inhalten — Kalender, Urlaubstage, Reisen, Notizen und weitergeleitete Buchungsmails — bleiben bei Ihnen. Sie räumen uns nur die Befugnis ein, diese Inhalte zu speichern und Ihnen sowie den von Ihnen bewusst eingeladenen Kalendermitgliedern anzuzeigen.

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• rechtswidrige Nutzung sowie die Verarbeitung personenbezogener Daten Dritter ohne Rechtsgrundlage;
• das Hochladen von Inhalten, zu denen Sie nicht berechtigt sind;
• Versuche, den Dienst zu beeinträchtigen, zu überlasten, zurückzuentwickeln oder Zugangssperren zu umgehen;
• das Weiterleiten von Buchungsmails mit Daten Dritter in einen geteilten Kalender, ohne die Betroffenen zu informieren.

Ein geteilter Kalender zeigt Ihre Einträge den übrigen Mitgliedern in der von Ihnen gewählten Freigabestufe. Das ist der Zweck des Produkts; wen Sie einladen, entscheiden Sie.

5. Konto und Beendigung

Für ein Konto ist eine funktionierende E-Mail-Adresse erforderlich. Bewahren Sie Ihre Anmeldedaten sicher auf und informieren Sie uns bei Verdacht auf fremden Zugriff. Sie können die Nutzung jederzeit beenden und die Löschung Ihres Kontos unter hello@heylabapp.com verlangen. Wir können ein Konto bei Verstoß gegen diese Bedingungen sperren oder schließen oder die App insgesamt einstellen — bei einem entgeltlichen Konto erstatten wir den nicht genutzten Anteil (siehe Widerruf und Erstattung).

6. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie in allen Fällen, in denen das Gesetz keine Beschränkung zulässt — einschließlich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und aus einer von uns ausdrücklich übernommenen Garantie.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie vertrauen dürfen). In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Da die App kostenlos und im Vorabstadium bereitgestellt wird, sichern Sie wichtige Daten bitte selbst. Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.

7. Eingesetzte Dritte

Der Dienst nutzt Infrastruktur Dritter — Hosting, Datenbank und Anmeldung sowie den Empfang weitergeleiteter E-Mails. Diese sind mit ihrer jeweiligen Rolle in der Datenschutzerklärung aufgeführt. Bei Anmeldung über Apple oder Google gelten zusätzlich deren Bedingungen. Für Inhalte verlinkter externer Seiten sind wir nicht verantwortlich.

8. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich Produkt oder Rechtslage ändern. Wesentliche Änderungen, die ein bestehendes Konto betreffen, kündigen wir mindestens 30 Tage vorher per E-Mail oder in der App an; Sie können die Nutzung vor Wirksamwerden beenden. Nutzen Sie den Dienst danach weiter, gilt die neue Fassung als angenommen. Maßgeblich ist stets die hier veröffentlichte Fassung.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt deutsches Recht. Sind Sie Verbraucher mit Wohnsitz in der EU, bleibt der Schutz des zwingenden Rechts Ihres Wohnsitzstaates unberührt (Art. 6 Rom-I-VO); Sie können auch die Gerichte Ihres Wohnsitzstaates anrufen. Bei Verträgen mit Unternehmen ist Berlin ausschließlicher Gerichtsstand.

Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit. Auf die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wird im Impressum hingewiesen.

10. Nachweise und Lizenzen

• Schriften: Space Grotesk, IBM Plex Mono und Archivo, jeweils unter der SIL Open Font License 1.1. Die Lizenztexte liegen unter /fonts/ bei.
• Die Wortmarke heylabapp und alle Zeichnungen dieser Seite sind selbst geschriebener Vektor- bzw. Canvas-Code, keine Stockgrafik.
• Das App-Icon logo.png wurde mit einem generativen Bildmodell erzeugt und trägt die entsprechenden Herkunftsdaten. Siehe Hinweis zu Bildern.

11. Salvatorische Klausel

Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder wird sie es, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.

12. Kontakt

hello@heylabapp.com — vollständige Postanschrift im Impressum.

Stand: 7. September 2026